Kom nu.
- Artie... - Hvad fanden? Hvad laver du?
Du er sgu underlig. Hvad laver du hjemme hos mig?
Jeg har stadig nøglen.
Du kan ikke bare gå ind i mit hjem. Vil du give mig et hjerteanfald?
Undskyld. Jeg har ingen steder at tage hen.
Det var her eller busstationen.
- Hvorfor er du her? - Jeg blev fyret.
Allerede? Det er for vildt. Hvad skete der?
Jeg var opvarmer for Rachael Ray. Jeg gik i gang.
- Jeg kogte, jeg kogte. - "Kogte"?
Jeg lavede sjov med en ældre kvinde. Jeg var en smule taktløs.
Det var Rachael Rays mor.
- Lavede du sjov med hendes mor? - Så råbte de ad mig og fyrede mig.
Nu har jeg intet arbejde og er tilbage hos dig.
Jeg er med.
De kunne godt have sagt, at stjernens mor sad blandt publikum.
Hør her. Det der går ikke i mit hjem. Det ved du godt.
- Jeg drikker ud. - Nej.
- Jeg fjerner det. - Du må ikke drikke det.
Du er alkoholiker.
Ja, alkoholiker, ikke Hannah Montana. Jeg kan håndtere det.
Hannah Montana havde drukket det. Vi lod hende blive til Miley Cyrus.
Hun var Hannah Montana. Uskyldig med et gyldent skær.
Nu slikker hun på stolper og viser sin vagina til Teen Choice Awards.
Vi går ud og spiser morgenmad. Du må blive ædru.
- Hvorfor spiser vi morgenmad her? - Hvorfor ikke på en stripklub?
- Det var... - Hej, skat. Hvordan går det?
Godt at se dig. Hvor er smilet, jeg bestilte?
- Du har en røv lige bag hovedet. - Det er meningen. Se på den.
Jeg ser kun dig.
Det er et besynderligt valg. Mig eller en kvindes røv.
Det hjælper ikke morgenmaden.
Det chokerer mig, at din kone ville have en anden.
- Talte du sådan med hende? - Jeg er en seksuel person.
Men jeg vifter det ikke rundt som en diller i vinden.
Er hun din type? Hvad er din type?
Hvis jeg var hjemme lige nu -
- ville jeg dyrke dejlig sex i samtykke med hende -
- efter 12 til 14 dates.
Du kan dyrke sex i samtykke med dem, hvis du betaler 400 dollars.
- Jeg skulle til en dåb i dag. - Hvorfor ville du dog det?
Min værelseskammerat fra college. Hans kone skal døbes i dag.
Hvorfor taler du med hans kone? Jeg taler ikke engang med min søster.
Kom her. Hvordan går det?
- Hej. - Kom her.
Min ven er ikke så erfaren.
- Lær ham lidt. Forstår du? - Okay.
- Lad være. - Du vil elske det.
- Jeg gør det under protest. - Protest mod hvad?
Du danser med en smuk pige under protest.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Kom ikke tilbage, før du har hepatitis C.
På dem, makker.
- Det ligner Jambis hus. - Sæt dig.
Den er ikke så blød, som jeg troede, men...
- Spred benene. - Okay.
Fortæl mig, hvad du kan lide.
Jeg kan lide gratis wi-fi. Matt Damon.
Morgenmad til middag. Det er alle tiders.
Det er... det er en del.
Bare slap af.
Jeg vidste ikke...
Er det her selve lapdancen?
- Du er en god danser. - Kan du lide det?
Kan du lide at danse? Slap af og nyd det.
- Ja? - Okay.
- Skiltene siger: "Rør ikke." - Det gør ikke noget.
Din ven bestilte... uden for menuen.
- Hvad hedder du? - Peter. Kort variant af Pete.
- Jeg er kilden. - Hygger du dig?
- Ja? Pete. - Pete.
Undskyld. Undskyld. Vent.
Det her er nedværdigende.
Nedværdigende? For hvem?
- For dig. - For mig?
Du bliver nedværdiget, ikke?
- Undskyld? - Du gnider dig op ad mig for penge.
- Hvad fanden laver du? - Jeg er standup-komiker.
- Pis. En skide komiker? - Ja.
Du står på scenen på en bar -
- og viser dine komikerbabser til fremmede, og det er i orden?
- Det er min lidenskab. - Komikere bliver nedvurderet.
Jeg datede Jim Norton. Han skylder mig 4000.
Han har ikke engang råd til en parkeringsplads på Manhattan.
Har du en parkeringsplads? Jeg tjener 1400 hver aften.
Hvor meget tjener du? Hvad vil du gøre, når du er 60?
Fortælle jokes på Yuk Yuk's i Calgary?
- Er du sjovere end Kat Williams? - Det er ikke min slags humor.
Alle skiderikker har en en-times-forestilling.
Efterspørgslen er høj. Folk værdsætter kunstformen.
Det betyder ikke en skid. Comedy døde med Richard Pryor.
Ved du hvad? Jeg er færdig med at tale med dig.
Vi har tre sange tilbage, og jeg vil ikke høre et ord mere.
- Undskyld. - Tre sange.
Klap min røv, din Jim Gaffigan-kopi!
Du skal få nosser, før du går herfra.
Det føltes ikke godt.
Farvel.
Åh gud.
- Pis. - Hvor skal vi nu hen?
Jeg har det værre. Nød du det?
- Selvfølgelig. Gjorde du ikke? - Deprimerende. Hun skældte mig ud.
Hvor kommer du fra? Det er sgu da utroligt.
Jeg er en dårlig ven. Jeg burde være hos min ven i dag.
- Jeg burde være til dåben. - Fint. Jeg tager derhen med dig.
Vil du med til dåb?
Jeg arbejder 45 minutter per aften. Jeg har masser af fritid.
- Hej, Art. - Jimmy Norton.
Godt at se dig. Er du her for morgenmaden?
Ja, kom altid før frokost. Så har pigerne mere brug for os.
Man kan presse priserne før frokost.
- Vi skal hen til en dåb. - Vil du bede for mig?
- Hyggeligt at møde dig. - Lige over.
- Har de klimaanlæg i teltet? - Det er udendørs, som et bryllup.
- Vær observant. Få noget ud af det. - Skal jeg være observant?
Det føles, som om jeg holder med modstanderne.
Tak, Herre, for denne mad.
Jeg flipper snart ud. Hvornår tvinges man med i sekten?
De er gode mennesker og søde ved dig. Prøv at falde ind.
- Pete? - Hej, Skowie.
- Hvad så? - Jeg er så glad for, at du kom.
Hej, Ellen. Det er dejligt at se dig.
Hej. Artie Lange. Hav det godt.
- "Elf"? - Det er min ven, Artie.
Han er med i "Elf". Vi elsker den film.
- Den er god. - Vi lejer film hver fredag.
Vi kalder det "filmaften".
- Hvem er det? - Sig "hej", Penny.
"Hej, Petey. Jeg hedder Penny."
- Må jeg holde? - Selvfølgelig. Pas på hovedet.
Jeg ved det godt.
Det er tid til at være baby. Jeg holder babyen.
Træk hendes kjole ned.
Jeg er så glad på jeres vegne. Det er stort at blive døbt.
Det er et godt tidspunkt at dedikere mig selv til Herren.
- Wow. - Okay...
- Vi hygger os. - Okay, Peter.
- Vi tager hende nu. - Okay.
Undskyld.
- Der er han. Peter. - Godt at se dig.
Hej, pastor.
Ellen. Stor dag i dag. Det er vel ikke en ny kjole?
- Han er så sjov. - Vi burde tale, Pete.
- Gerne. Skal vi ...? - Ja, vi går hen til kontoret.
"Farvel, Peter og pastor." - Farvel, Penny. Vi ses, Skowie.
- Hvordan går det? - Det går fint.
Er du sikker?
- Ja, jeg har det fint. Hvorfor? - Man hører ting.
- Jeg ved ikke, hvad folk har sagt. - Vi behøver ikke at tale om det.
Jeg ville bare tilbyde min støtte, og jeg beder gerne for dig.
- Det ville være alle tiders. - Jamen så...
Gud i himlen, vi takker Dig for denne fantastiske dag -
- og for muligheden for at sidde med vor broder Peter.
Vi hjælper ham gennem denne vanskelige og udskejende tid.
Du er der med os, især når vi har brug for Dig allermest.
Peter er sunket så dybt, at han tigger på Manhattans gader...
- Han beder fremmede om penge og mad. - Undskyld mig.
- Herre, vi... ja? - Jeg tigger ikke på gaden.
Julie Chaney sagde, at hun så dig tigge i West Village.
Du gik i laset tøj, og det var trist.
Nej, jeg laver standup. Jeg deler løbesedler ud.
- Okay. - Jeg...
Gode Gud, vi beder dig tilgive Peter for sine synder -
- og love, han måske har overtrådt, især når det gælder brandstiftelse.
Og love, der ikke omfatter brandstiftelse.
Undskyld mig. Jeg har ikke overtrådt nogen love.
Adam Johnson læser politirapporterne.
Han sagde, at der udbrød brand hos dig.
- Du flygtede og brændte garagen ned. - Nej, endnu en misforståelse.
Jess og jeg holdt loppemarked, og der udbrød brand.
Jeg flygtede ikke. Jeg tog mine ting, og branden blev slukket.
- Tager du stoffer? - Nej, jeg tager ikke stoffer.
Stacey Chase sagde, at du tweetede om din ædelyst.
- ♪Superstærkecheetos. - Jeg røg lidt hash.
- Jeg går nu. - Okay, vi skal lige være færdig.
Herre, Peters ægteskab krakelerer.
- Ja, Fader. - På grund af Jess' utroskab.
- Jeg troede, at du ville stoppe mig. - Det der er sandt.
Tilgiv Peter, for han tvang sin kone til at være sammen med en anden.
- Fandt du hende sammen med to mænd? - Nej.
Kevin Sparks har et pornomisbrug. Han så en video af jer to.
- Det var ikke os. - Nej?
- Kan du afslutte det nu? Amen. - Jeg skal sige det. Amen.
- Jess er her i dag. - Er hun?
Ja, hun er her.
- Hej. Hygger du dig? - Ja. Og dig?
Seriøst? Jeg mingler blandt kristne.
- Jeg hedder Artie. - Stephanie. Hej.
Er du her med nogen eller hænger du bare ud?
Jeg hænger bare ud.
Hvordan fungerer det her? Jeg troede kun, at man døbte babyer.
Det gør nogle kirker.
Vi foretrækker, at folk selv træffer de store beslutninger.
Som da Johannes Døberen døbte Jesus.
Ja. Fin fyr, ham Johannes Døberen.
Med det navn har man ikke mange jobmuligheder.
Det er som min fætter. Joe Foden.
- Er han en fod? - Han har én fod.
- Jeg sætter mig. Vi ses. - Ja, vi ses senere.
Det er gratis, håber jeg.
- Hej. Hej. - Åh gud. Pete.
Jeg forventede ikke at se dig her. Du går da ikke i kirke?
- Jeg vil støtte Ellen. - Ellen? Jeg troede, du hadede hende.
- Ja, men hun inviterede mig, så... - Jeg er her for Steves skyld.
Hvor er Leif?
- Han er her ikke. Han er... - Hvad?
Det er slut.
- Åh gud. - Ja. Jeg troede, at vi havde noget.
Han sagde, at han ville forlade sin kone, men det gjorde han ikke.
- Er de stadig sammen? - Det formoder jeg.
Det er jeg ked af.
Hun ringede og truede mig. Hun har mit nummer. Det var sjovt.
Wow.
Den seneste uge har jeg fantaseret om -
- at I ville slå op, men nu har jeg bare ondt af dig.
Det er skørt. Jeg var bekymret for dig -
- men du har det bedre end alle os andre.
Det ved jeg nu ikke. Det er ikke, som jeg troede derude.
- Virkelig? - Hej, alle sammen.
Før vi begynder dagens rejse, skal vi alle lege tagfat.
- Gør han stadig det? - Vi skal ikke jagte hinanden rundt.
- Alle griner hver gang. - Nej, vi skal tage fat på Gud.
Lad os nyde de smukke omgivelser. Gå en tur og rens tankerne.
Åbn jeres hjerter for det, der vil ske.
Vi ses om nogle få minutter. Kom tilbage, når I hører trianglen.
- Jess? - Kan vi gå i skoven sammen, Pete?
Jeg vil ikke tage fat på Gud alene.
- Mine tanker bliver så dystre. - Vent lidt, Artie.
Ja, jeg må ryge. Jeg må ryge.
Jess.
Må jeg gå med dig?
Tage fat i Gud, ikke? Det føles bekendt.
Jeg føler mig som en turist. Det her var engang vores liv.
Jeg må hellere gøre det alene.
- Åh, undskyld. - Jeg har meget at tænke på.
At være her og se alle igen.
Det minder mig om, hvad jeg havde, og hvad jeg gerne vil have.
Jeg ved det ikke. Undskyld mig.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Må jeg bomme én? Tak.
Jeg er ikke skovtypen. Tak. De er værdifulde her.
Tak. Det føles godt.
Cigaretten efter frokost er en af de 40 bedste i løbet af dagen.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
- Helt ærligt. Tage fat i Gud? - Er det dit spørgsmål?
At stirre på blade og den slags. Spiritualitet og...
- Hvorfor køber jeg det? - Du virker rationel.
Jeg vil vide, om det er virkeligt eller noget fis.
Jeg ved det ikke. Jeg må have flere detaljer.
Lad mig være i fred!
Forsvind herfra! Lad mig være! Hold op!
- Du skræmmer mig! - Jess!
Åh gud. Hvad?
- Leif? Hvad laver du her? - Fulgte du efter mig?
- Du tager ikke telefonen. - Jeg vil ikke tale med dig!
Jeg måtte følge efter dig. Hvad laver han her?
Det er vores kirke. Vi hører hjemme her.
Fint, det forstår jeg. Peter. Jess.
Jeg er så ked af det. Jeg begik en stor fejl.
- Jeg har talt med min kone. - Det sagde du, at du havde gjort.
Jeg er ked af, at det tog tid. Hun er skræmmende.
Hun greb fat og smed mig rundt, og jeg måtte bare finde mig i det.
Jeg er sikker på, at hun mishandlede mig.
- Hun er ikke så skræmmende. - Du er et forpulet hippiesvin.
Og de sidste syv måneder?
- Startede det for syv måneder siden? - Det var ikke seriøst dengang.
Bare tilfældigt utroskab?
- Er du i AA-programmet? - Hvorfor tror du det?
Du ser ud, som om du har sniffet "Den store bog".
Tak, jeg løb ind i Don Rickles her i skoven.
- Er du i AA-programmet? - Ja.
Det har ikke hjulpet mig. Men noget har vist hjulpet dig.
Jeg leder efter noget, men jeg køber ikke det her.
Kom nu. Du kender den højere magt.
- Det købte jeg aldrig. - Hvorfor ikke?
Det er så vagt. Højere magt? Hvad betyder det?
- Det er den letteste del. - Hvad er det?
At give slip og ikke holde fast i noget.
Kig rundt. Hvem skabte alt det her? Tror du bare, at det skete?
Det er et godt argument. Men vi kunne være på en filmoptagelse.
- Ville det være fedt? - Ja, men det er ikke Gud.
Det er et par arbejdsfolk og nogle, som Steven Spielberg kender.
Alt har en forklaring. Mennesket kan have skabt det her.
- Men det er det ikke. - Overbevis mig.
- Jeg vil have et rigtigt forhold. - Forklar vores kærlighed.
Jeg var i trance, og nu er jeg vågnet.
Vi havde god sex, og det var forvirrende.
Jeg havde aldrig fået en orgasme. Men det var bare en orgasme.
Vores 11-timers-sessioner var dybe, kærlighedsfulde oplevelser.
Det må jeg have med dig.
Mine venner synes, jeg er en idiot, der dyrkede sex med dig.
Du er ikke en rigtig kunstner. Jeg er en idiot, der knaldede dig.
Det smerter, og jeg takker dig for, at du er modig nok til at sige det.
Men jeg kan blive den, som du vil have.
- Det skal du allerede være. - Det er jeg, når jeg er blevet det.
- Det er slut. - Jess.
Vi kan ikke afslutte et skænderi på en negativ måde.
Er hun altid sådan?
- Hvad skal jeg sige? - Giv mig modet.
Det er som kvantefysik. Strengteorien.
Har du bemærket, at jo dybere man kommer i subatomare partikler -
- desto mere mystik, og desto mindre forstår vi?
Jeg forstår det ikke engang på overfladen.
Jeg siger bare, at det er det samme.
Videnskab og religion er det samme. Vi prøver bare at forstå det.
Videnskaben vil fotografere det, og kirken vil føle det.
Jeg prøver at lade, som om jeg forstår dig.
Men i high school troede jeg, at det blå på globussen var himlen.
Jeg er ikke dyb. Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det er svært, når man ikke tror på noget -
- men det er lettere, hvis du prøver.
Det er det sikkert, men jeg har gjort mange dårlige ting.
- Jeg har nok gjort værre ting. - Hold op. Hvad har du gjort?
Det er ikke noget, man fortæller første gang, man ses.
Måske anden gang.
Jeg skal forsøge. Jeg giver det en chance.
- Tror du på mig? - Ja.
Der tager pigerne altid fejl.
Kom.
Vidunderligt, ikke?
Ingen babyer skal døbes i dag, ikke kun på grund af vandkvaliteten.
Vi praktiserer den troendes dåb.
Til forskel fra katolikker -
- som nonchalant sprøjter vand på spædbørn -
- så har vi et treugerskursus. Glen...
- Du skal lade Jess være i fred. - Bland dig uden om vores skæbne.
Forpligter du dig til et liv med Herren?
Det gør jeg.
Velkommen hjem, broder.
Lovet være Jesus!
Vi har alle brug for tilgivelse og frelse.
Vi har brug for at komme hjem. Det er, hvad det handler om.
Vi farer alle vild indimellem.
- Din kone ville Shania Twain'e mig. - Hvad betyder det?
Hun forsøgte at knalde mig.
Ligesom kirken repræsenterer vi Gud, der byder jer velkommen hjem.
I har begået fejl. I har gjort ting, som I ikke er stolte af.
I har truffet valg, som I fortryder. Kirken er her stadig.
Gud tilgiver jer. I skal bare spørge Ham.
Er det ikke gode nyheder?
- Ellen. - Nu gør vi det.
- Er du klar til at komme hjem? - Vent!
- Jess. Jess! - Jeg har brug for det her.
- Jeg er næste. - Jeg har brug for det.
Lad mig gøre det.
- Hvad laver du, Jessica? - Lad mig komme hjem.
- De har taget et treugerskursus. - Mandage og tirsdage fra 9-16.
- Jeg kan det hele. - Du er allerede døbt.
- Jeg trænger til at komme hjem. - Du er ikke parat til det her.
- Få hende væk derfra! - Hold mund, Ellen!
- Dyp mig og lad mig genfødes. - Jessica.
Vi ved alle, at du var Pete utro. Med en kunstlærer.
Jess! Det er noget fis! Skatter!
- Du har ikke brug for Gud, men mig. - Hvad laver du?
- Du må op af vandet. - Det kan jeg ikke.
Jeg elsker dig så højt. Jeg er så ked af det. Undskyld.
Jeg forstår godt det her. Det er en fed ceremoni.
Jeg elsker dig. Jeg har brug for dig. Jeg vil tage dig med hjem.
Jeg vil hjem.
Du har ikke brug for Gud. Du er Gud, og jeg er Gud.
Gud er kærlighed. Vi skaber Gud. Vi tager hjem og skaber Gud.
Det er ikke sandt og giver ingen mening.
- Hvordan ved du det? - Jeg er pastor.
Det er jeg også. En livets pastor.
Jeg elsker dig så højt. Jeg vil være sammen med dig resten af livet.
Jeg har begået for mange fejl. Jeg er faret vild.
Jess! Nej! Vent!
Jeg har også begået fejl. Vent.
Kan du holde den? Vent! Du behøver ikke gøre det her.
Jeg tilgiver dig. Okay. Trappetrin.
Vi er begge faret vild, men jeg tilgiver dig.
Du må tilgive mig. Vi må tage hjem.
Jeg må gøre det for mig selv.
- Jeg vil gerne tilbage. - Nej.
Jess og jeg er sammen. Hvad taler du om? Hjælp mig.
Hjælpe dig? Jeg vil ikke hjælpe dig med min kone. Vi er en familie.
- Du er komiker nu. - Det behøver jeg ikke være.
Det er en hobby. Jeg kan få dig og vores børn til at grine.
- Du vil ikke være sammen med ham. - Vi putter ånden tilbage i flasken.
- Det kan man ikke! - Hold kæft! Hold kæft!
Jeg vælger Jesus!
Halleluja! Hun er genfødt!
Det tæller ikke. Intet af det her tæller!
Du forstår det ikke. Jeg har intet. Jeg har intet job, ingen penge.
Jeg har intet sted at bo. Jeg må være sammen med dig.
Gud viser vejen, Peter. Det gør han altid.
Hvad med Tampa?
Jess?
Jeg har betalt et depositum.
Jess!
Så god var hun heller ikke.
- Sådan er kirken. - Ja, det er ikke så slemt.
Det føles skønt. Tak, Herre.
Jeg har reflekteret over de lykkeligste øjeblikke i mit liv.
Har I aftalt at mødes med én, I ikke vil ses med -
- og så aflyser personen?
Dur våde penge? Sikke en flænge.
Jeg kan ikke betale for hotellet.
Min bror sender penge om nogle dage. Jeg skal lige ringe til ham.
Han er en Bitcoin-fyr.
Tænker du over, hvem der var i dit miljø, før du kom?
Vi er eksempelvis her, men hvem var her før os?
Hvem boede her, før hotellet fandtes?
Indianerne, måske?
Pionererne, måske?
Vikingerne, måske?
Der var ingen vikinger nord for New York.
Er du stadig vred?
Spis ikke pomfritter med din fod.
- Jeg er glad for vores venskab. - Vi er ikke venner.
- Vi er flade sammen. - Det er sådan, det begynder.
Er det i orden, hvis jeg ser lidt voksen-tv?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!